TRADUCTION

Nous sommes humains

Heureusement, nous sommes humains. Les mots nous appartiennent et ont été créés pour faciliter notre entente. Ils constituent notre héritage, notre forteresse, notre essence.

Aucune magie, aucune technologie ne nous est supérieure dans l’utilisation du langage. Nous accomplissons simplement notre destin. Pour nous, aucune langue ne constitue la moindre barrière.

Chez Tradhoc, nous allons vous montrer tout ce que nous pouvons faire ensemble. Désormais, vous n’avez plus d’excuse pour ne pas vous projeter aussi loin que vous le souhaitez de sorte à faire entendre votre voix aux confins du monde.

Comment travaillez-vous ?

Notre approche est unique. La traduction est l’art de l’entente qui veut que les idées formulées dans la langue de départ soient non seulement comprises, mais également correctement exprimées dans la langue d’arrivée.

Pour atteindre cet objectif, nous faisons traduire vos textes par des professionnels qui ne travaillent que dans la langue d’arrivée et qui sont passionnés par les lettres. C’est aussi simple que cela et c’est efficace !

Nous disposons de la meilleure équipe possible.

Mais j’ai un texte très technique…

Certains textes sont assortis d’une terminologie spécifique, à plus forte raison lorsqu’ils sont rédigés dans un langage technique. Nous sommes conscients que ce type de traduction est difficile à exécuter, mais c’est précisément notre raison d’être. Et nous avons trouvé la solution à ce défi.

En effet, nous disposons d’un réseau de professionnels qui couvrent une grande variété de disciplines et qui sont capables d’assimiler n’importe quel jargon : un souci de moins pour vous !

D’accord, mais je ne suis pas Moliére !

Et nous non plus, cela va de soi ! Cependant, nous sommes des linguistes avisés. Nous détectons n’importe quelle erreur de rédaction dans l’original et nous vous en informons afin de trouver la meilleure formule pour exprimer vos idées. Le fait que nous nous consacrions depuis plus de 20 ans à la traduction de textes nous amène irrémédiablement à nous pencher du côté de la perfection. Il nous est impossible de résister à cette tentation !